y
NEWS
| NEWS INDEXへ戻る |

 

清水エスパルス ペリマン監督今季限りで退任

 清水エスパルスのペリマン監督が今季限りで退任することになった。なお今季の残りゲーム(Jリーグ2ndステージ、アジア・カップウィナーズ・カップ、天皇杯)についてはこれまで通 り指揮を執る。

○ペリマン監督のコメント
「私は5年間このクラブにいて、エスパルスにとってそして私自身にとって変化が必要な時期であると思っていた。このような気持ちを持っている以上、このまま監督であり続ける事は正直でないと思った。そして現在の2ndステージの成績には申し訳ないと思っているが、残りのゲームを全力で戦い、これまで築いたエスパルスの強さを証明したい。」

○安本文彦社長のコメント
「クラブとしては監督の力量を高く評価し、来季の続投をお願いしてきたがこのような結果になって残念である。後任の監督についてはこれから検討していきたい。またペリマン監督と今後も良い関係を保っていきたいとも思っている。」

<ペリマン監督のプロフィール>
 1951年12月21日生 イングランド出身
 イングランド代表、プレミアリーグ年間最優秀選手受賞
 トッテナム・ホットスパー(イングランド)− ブレンドフォードFC(イングランド)

○清水エスパルス監督期間中の主な成績
 1998年 天皇杯準優勝
 1999年 XEROX Super Cup 準優勝
     2ndステージ 優勝
     サントリーチャンピオンシップ準優勝
 2000年 アジア・カップウィナーズ・カップ1999/2000優勝
------------------------------------------------------------------------
■清水エスパルス ホルダーコーチ/サテライト監督退任

 清水エスパルスのフィリップ・ホルダーコーチ/サテライト監督が家庭の事情により26日をもって退任する。ホルダーコーチは1952年1月19日生まれのイングランド出身。トッテナム・ホットスパー等でMFとしてプレー。1980年負傷により現役引退。

○フィリップ・ホルダー コーチ/サテライト監督のコメント
「クラブとは関係のない、個人的な家族の事情によりエスパルスから離れることとなった。エスパルスに在籍した1年8ヶ月間は私にとって素晴らしい経験が出来、良い時間を過ごすことが出来た。」